傳承經典系列錶款
Patrimony Traditionnelle collection

江詩丹頓的世界裡，傳承經典系列Patrimony Traditionnelle錶款最能盡顯品牌所強調的精神─從成立的那一刻開始，歷經艱辛方能累積的諸般技藝。圓形錶殼由古至今無入而不自得，它集結了自然優雅、徜徉於過去與未來的永恆設計元素，輕輕巧巧地展現出與時間緊密結合的頂級製錶工藝，足以充份鋪陳瑞士製錶文化傳承裡無人能及的優異。

江詩丹頓在歷史上創造出的最優秀錶款裡所可能具備的藝術成份，在傳承經典系列Patrimony Traditionnelle錶款上都能看到。不只是經過千錘百煉的造型，這系列錶款更有著頂級製錶業界最珍惜的兩種價值。對鐘錶有著超凡鑑賞力的收藏家們定會欣賞江詩丹頓專誠保留的優異特質：薄身錶圈以及用螺絲鎖固的透明錶背外環鐫紋，精心打磨至完美的梯形時標 ─ 在六點鐘及十二點鐘方向更分別用上一對 ─ 以及多切面的太子妃式指針、擁有微妙色澤變化的銀色面盤，錶殼以及焊接錶身刻意呈現出階梯般的高低起伏，錶身錶耳卻能搭配出優美平衡的線條。傳承系列 Patrimony Traditionnelle 錶款所蘊藏的藝術稟賦，以今日流行的術語形容，正好比傳統與摩登共聚一堂，對江詩丹頓而言不費吹灰之力。

這些藝術成份可以在每一款Patrimony Traditionnelle上見到，由自動上鏈的時分秒顯示基本錶款到三問報時萬年曆陀飛輪錶款；不論是最基本的顯示功能，到最精密難描的複雜功能，這系列錶款闡述了江詩丹頓不斷追求創新的精神，以及沿續兩個半世紀的光榮歷史。

鉑金錶款Patrimony Traditionnelle 「Calibre 2755」
江詩丹頓製錶藝術及工藝最佳演譯

Patrimony Traditionnelle「Calibre 2755」 躋身超複雜功能錶款之列，它是江詩丹頓250週年紀念錶款的後繼機種，也是品牌不凡技藝展現的最佳舞台。事實上，這款無可匹敵的腕錶納入了頂級製錶史上最為繁難的三種複雜功能：陀飛輪、萬年曆以及三問報時功能。如此匯聚頂級複雜功能的錶款當然也是製錶業者最佳的技藝比武場，能將江詩丹頓孜孜不倦、焚膏繼晷製作的三種核心複雜功能齊聚一堂。

Tour de l’Ile的後繼錶款

作為江詩丹頓250週年紀念旗艦，在2005年推出的Tour de l’Ile 大複雜功能錶後繼錶款，Patrimony Traditionnelle 「Calibre 2755」歷經三年的開發，數千小時的工作後才堂皇上市，它是江詩丹頓現行錶款裡最複雜的一款，所使用的機芯以602枚以上的零件組成，直徑只有33.3毫米，厚度更只有7.9毫米，這枚傑作也提供長達58小時的儲能時間，透過藍寶石水晶底蓋就能看到特別規劃的儲能指示。

空前的報時調節結構
An unprecedented strike governor

在三項複雜功能裡，三問報時功能無疑是以最原創的結構來處理；就像其他複雜功能一樣，即使在最遵循古法泡製的三問報時結構裡，也能見到江詩丹頓的創新。為了拓展新科技用於製錶的無限可能，又兼顧複雜功能本身的實用屬性，江詩丹頓的設計師與製錶師研製出一項原創結構，用來調節報時聲的速度，這件結構稱為：向心力慣性減速輪（centripetal governor）。

這件結構總成的用意，在於調節音錘敲擊音簧的速度，讓報時、刻、分的聲音平緩流暢。沒有速率調節器的時候，用發條為動力的敲擊聲會顯得紊亂急促，音調嘲哳嘔啞。

由江詩丹頓研發的這枚減速輪，遠比傳統問錶上所用的音錘槓桿定位擒縱式調速器（recoil escapement with a lever）進步，後者不但吵雜，而且槓桿有磨損的問題。

2005年江詩丹頓研發Tour de l’Ile 這款250週年紀念錶時，設計師跟製錶師就希望研發出問錶裡必須用到的減速調節結構，讓它安靜運作，又不容易磨損。於是使用向心力、慣性來減速的構想開始發韌。這種機構在其他用途上早已出現：它基本上是一個飛輪，但飛輪上的配重會隨著旋轉速度不同而改變位置，改變整個飛輪的轉動慣量，將旋轉速度控制在一定的範圍。但因著江詩丹頓的傳統，希望把一切都做得更好，製錶師希望把向心力慣性減速輪的結構用在問錶裡。

這個減速輪的兩枚配重錘特別設計成類似煞車皮的形狀，可以對軸心施以掣動，讓問錶的發條動力平順地傳送到音錘。為了達到傳輸而且平順動力的目的，它同時運用了向心力跟離心力。當減速輪轉動時，離心力會把重錘的一端向外拋出，但另一端則會擠向軸心，產生煞車效果，讓減速輪旋轉平順，於是音錘的敲擊動作也會隨之穩定。這件原創而且獨特的向心力慣性減速輪非常安靜，而且為了滿足愛錶者希望瞭解問錶結構的好奇心，只要透過藍寶石水晶底蓋，就能見到這項獨一無二的結構運作。

除了三問報時功能，Patrimony Traditionnelle 「Calibre 2755」也安裝了另一項複雜功能之顛陀飛輪擒縱結構。它用來平均擺輪方位不同時，地心引力可能造成的影響，額外效果則是它有著無比誘人的視覺震撼力，讓人親眼感受到機芯搏動的美姿。萬年曆功能則是把未來的時光預先記錄在機械式機芯裡，依循格列哥里曆法（Gregorian calendar；即公曆）的規則，每400年才需要調整一次。

偉大複雜功能錶流傳下來的智慧

江詩丹頓不單單自行研發2755型機芯，也完全在自己擁有的工坊內製作這款機芯。除了標準零件之外，每一枚零組件在製作時尺寸上都留有餘裕，以便製錶師裝配時能依實際需求磨除零組件上多餘的物料。這項工序是製作大複雜功能錶時一直依循的鐵則，它讓每一枚出廠的大複雜功能錶都能完美運作，同時也讓每一枚錶都是獨特唯一的作品。裝配完成以後，2755型機芯震動頻率是每小時18,000次，儲能時間是55個小時。機芯的表面處理無懈可擊，以日內瓦波紋（Cotes de Geneve）處理的橋板邊角一定經過手工導角，機芯則打上珍珠圓點，陀飛輪橋板更是由長方形鋼質粗胚起一步步打滑到鏡面般細緻。日內瓦印記（Hallmark of Geneva）加身，表示它符合獨立機構依法製作的十二項要求，達到作工、來源、製作精密度、材料耐久性及工作能力等各項要求。

板眼有度

這令人讚嘆的機芯安裝在寬厚的鉑金錶殼裡，它的直徑是44毫米，製作目標是達成最完美無暇的三問報時聲音品質。完美調整錘音的解決方案是控制音簧根部的固定塊；整顆錶的外觀部份也透過多方面的精微調校而瑧於化境：錶盤可選用銀色或片紋（Slate）處理，以950鉑金打造的半馬爾它十字摺疊扣等；遑論為了完整展現陀飛輪籠架、讓它擁有更大吞吐空間而作的錶盤偏心顯示配置。

三問報時、陀飛輪、萬年曆：不論為了塑造風格或是展現技藝，能把三項複雜功能合而為一的錶廠仍舊屈指可數；它的複雜性，讓Patrimony Traditionnelle 「Calibre 2755」雖不願限量亦不可得。