VOL.010•2012.01 月號 訂閱 / 取消 電子報  
品牌故事精品天地活動專區鑑賞家專題
1930年日內瓦磨坊碼頭上的江詩丹頓珠寶鑲嵌工坊
 
1940年代末埃德Adé公司設計的江詩丹頓腕錶廣告
 
1940年製造的女士腕錶,為黃金和琺瑯製作的幾何圖案
 
1945年製造,1947年出貨的男士懷錶。該錶的刻度盤、指針以及大部分的機芯都採用鋁做材料,總重量僅19.61克
 
1945年製造,1947年出貨的男士懷錶。該錶的刻度盤、指針以及大部分的機芯都採用鋁做材料,總重量僅19.61克
 
江詩丹頓的奧秘
 

1938年8月24日,《日內瓦論壇報》刊出一則極具震撼力的新聞:「根據消息指出,起源於18世紀下半的江詩丹頓公司已和目前位於洛桑Lausanne的SOCIETE DE VENTE DES PRODUITS JAEGER-LECOULTRE積家公司合併銷售服務,期望擴大商業影響。據瞭解,這是雙方將於日內瓦簽訂完整協議的序幕;而兩家產品聞名遐邇,目前我們看好這項合作。」

兩家從事頂尖鐘錶藝術設計的企業,在瑞士鐘錶業界投下一枚震撼彈,本應是競爭對手,為了更加活絡生意,而展開合作,並在整個聯合中,取得各自利益。這樣快速的發展,起源於同年四月,公司的員工薩爾扎諾Sarzano和經營團隊表示將定居義大利的都靈Turin,並擔任積家公司在當地的代理商,若公司願意,他可身兼二職,同時擔任江詩丹頓的代理商。公司的經營團隊同意此項建議,且透過他向積家公司釋出善意,詢問是否有進一步合作的可能,積家公司也立即回應此合作計畫,雙方開始進行廣泛且全面性的討論,至八月正式簽下協議。協議內容有著:積家公司以折扣股份的方法合併江詩丹頓公司,而江詩丹頓的股東必須將手上的股份換置部份積家公司的股份;積家公司經營團隊把公司由洛桑遷到日內瓦,也就是江詩丹頓公司所在處。江詩丹頓公司保留其自治管理,但是董事會由積家公司占多數。

兩個製錶廠的合併,轉成立一家名為Societe Anonyme de Produits Industriels et Commerciaux(SAPIC)的公司,包含兩家旗下的子公司皆囊括入內。當時對江詩丹頓公司而言,在資金幾乎枯竭的情況下,積家公司投入的技術和商業資源,保證了品牌的延續性。雖然必須停止與巴黎錶殼廠與代理商─書爾熱公司Verger Fréres的長久合作關係,但因積家公司亦擁有優質的客戶群,對品牌來說不會造成太大的損失。合作期間,江詩丹頓品牌的系列產品絕不會出現在積家品牌下,雖然只能使用積家的機芯,不過也保護了江詩丹頓產品的水準。

1939年起,在巴塞爾商品交易會以及後來的紐約萬國博覽會上,兩家公司一起展出了各自的產品;而江詩丹頓內部管理階層也開始有了大變動,夏爾•江詩丹頓Charles Constantin僅負責日內瓦的門市管理,萊昂•江詩丹頓Léon Constantin轉為行銷部門副主管,原先的研發大將阿爾貝•佩拉東Albert Pellaton離開,之後主導品牌半個世紀的喬治•凱特勒Georges Ketterer擔任業務經理,他是積家派任到江詩丹頓董事會中三名董事之一。

1939年9月1日,德國納粹入侵波蘭,第二次世界大戰掀開序幕。從戰爭開始,許多居住在日內瓦和鄰近城市的外地人離開瑞士,返回家鄉從軍;瑞士也不例外,其中江詩丹頓公司的各階層人員,包含喬治•凱特勒Georges Ketterer都皆徵召入伍,使得公司生意幾乎是空轉到1940年才慢慢恢復。二次大戰期間瑞士聯邦仍屬中立國,讓其國內鐘錶業得以繼續運轉,江詩丹頓甚至重新開始經營其他地方遭受損害的珠寶製造業【圖1】,以及出版《時間Heure》畫報【圖2】和參加每年的日內瓦鐘錶與珠寶展the Montres & Bijoux exhibitions。雖然被軸心國軍隊包圍但公司還是可以出口給美國和英國商品,與接各國的訂單;而礙於物資短缺和各國不定期的禁令,公司也不斷的靈活修正策略,如1941年義大利政府宣布禁止黃金物品交易時,江詩丹頓為了不失去它最重要的市場之一,立刻將銷往義大利的鐘錶改為鋼質手錶與錶鏈。

1942年為了解決食物匱乏的危機,瑞士政府強制每家企業依據其員工人數購買土地參與耕作,江詩丹頓也買下一片土地,以每塊100平方公尺的土地,讓其下員工耕種;戰後出售土地時,許多新地主就是員工。兩年後SAPIC為職工設立互助救濟基金。除了糧食短缺,對公司而言,最令人擔憂的是某些貴金屬的匱乏(如:鉑金、錫和銅)和儲備寶石用盡,因此開始大量出現景泰藍和雕刻技術製造的精緻琺瑯表面手錶【圖3】。

第二次大戰結束,聯合國總部設於紐約,對瑞士企業有些許影響,然戰後市場到處是機會;喬治•凱特勒Georges Ketterer接任去世的保爾•勒貝Paul Lebet在董事會的職務,影響力變得越來越大,鼓勵公司製錶上的創新,如一款鋁製手錶,為了滿足最大的鋁合金企業需要,以及向新時代致敬而誕生,重量僅重19.61克,是同等的金錶和銀錶重量的二分之一【圖4】、【圖5】。駐守在德國和義大利的美軍將領,也是江詩丹頓日內瓦專賣店的主要客群之一,因他們的消費,令鐘錶產值再度超越珠寶。

公司名聲在此時期是史上之最,不斷有王公貴族採購高級的作品,如1947年瑞士政府獻給英國伊麗莎白女王Princess Elizabeth of England結婚的賀禮、1951年泰皇普密蓬•阿杜德King Bhumibol Adulyadej of Thailand採購176只漂亮的作品,以及1953年日本皇儲明仁王子Crown Prince Akihito of Japan訪問瑞士時,甚至要求參觀工坊。日內瓦專賣店中的貴賓留言簿,留下了眾多名人與皇室的簽名……