全球巡演 場場轟動
「一生一定要看一次」
【記者李玉玲／台北報導】

華文觀眾耳熟能詳的太陽馬戲團，也要推中文「正名」運動。為了避免觀眾將太陽劇團與傳統馬戲混淆，中文譯名即日起正名為「太陽劇團」。

成立已經廿四年的太陽劇團，被喻為「一生一定要看一次」的表演團體，可見其藝術成就和地位。太陽劇團除了在幾個城市有固定的演出外，每年也在世界各國巡迴表演，都會造成轟動。

過去，太陽劇團（法文原名 CIRQUE DU SOLEIL ）的中文名稱直譯為太陽馬戲團，易讓觀眾誤會，以為表演內容還有傳統的動物表演。其實，太陽已發展出完全不用動物、而是綜合劇場創意的新馬戲型態，將馬戲表演提升到新的藝術層次。太陽劇團的使命就是激發創意、喚起全球各地人們的感官及情感意識。

為了宣示太陽劇團的特色，聯合報系邀請太陽劇團來台演出過程中，加拿大總部希望將該團的中文名稱改為太陽劇團。

太陽劇團企業標幟是一個微笑的太陽。巡演部資深副總裁傑克 • 馬華說，太陽劇團來自街頭藝人表演，就是要為觀眾帶來歡笑，「微笑」象徵節慶與歡樂，至於充滿希望的太陽，則是創始人 Guy Laliberte 到夏威夷茂伊島，在山頂上看到旭日東昇，太陽劇團「微笑的太陽」標幟就這樣誕生了。

【2008-02-26/聯合報/A1版/要聞】